1 00:00:31,080 --> 00:00:35,920 Две краљице и краљ 2 00:01:49,030 --> 00:01:53,600 Пулс јој је слаб, али стабилан. Њено дисање је добро. 3 00:01:53,600 --> 00:01:56,070 И не искашљава слуз. 4 00:01:56,130 --> 00:02:00,170 Гест сестре, који иде уз длан преко носа, 5 00:02:00,170 --> 00:02:03,510 Видео сам то раније код мог оца. 6 00:02:03,510 --> 00:02:08,070 И знао сам да је овај процес Умирање је почело. 7 00:02:25,060 --> 00:02:28,770 Код куће смо то звали непријатељско упориште, 8 00:02:28,770 --> 00:02:31,240 јер су били само богати туристи остани овде. 9 00:02:31,240 --> 00:02:32,570 И. 10 00:02:33,740 --> 00:02:37,510 Мој трошак се скоро утростручио очеве смрти. 11 00:02:38,040 --> 00:02:40,410 Тада је цена била 36 гулдена, 12 00:02:40,510 --> 00:02:43,910 и четири гулдена ако хоћеш соба са погледом на море. 13 00:02:44,520 --> 00:02:47,590 Знате ли онда да, ступили су у штрајк 14 00:02:47,590 --> 00:02:51,150 недељно на оптуженичкој клупи мог оца плата 36 гулдена? 15 00:02:51,290 --> 00:02:55,520 И мој отац је штрајковао. управо из овог разлога. 16 00:02:55,730 --> 00:03:00,690 И као дечак, сећам се да сам чуо твоје отац при таквом сусрету говори. 17 00:03:01,030 --> 00:03:04,400 То. А твоја мајка... 18 00:03:04,570 --> 00:03:08,740 Требао бих да је извучем из кревета сада, стави је 19 00:03:08,740 --> 00:03:12,680 и реци јој да долазим Нека је доведе кући. 20 00:03:13,250 --> 00:03:16,180 Сада кошта 150 гулдена. 21 00:03:16,310 --> 00:03:17,820 И. 22 00:03:17,820 --> 00:03:22,820 Све поскупљује, али није све тако лепо. 23 00:03:22,820 --> 00:03:28,260 Све је у граду покварено, а шта се на том месту гради... 24 00:03:28,260 --> 00:03:32,530 Требао бих јој то рећи. Она може умрети са нама. 25 00:03:32,630 --> 00:03:37,590 Знам да не могу, нећу. Ја то радим, и стидим се тога. 26 00:03:37,700 --> 00:03:40,830 Како је била твоја мајка јутрос? 27 00:03:40,910 --> 00:03:44,000 Да ли је то веома озбиљно? 28 00:04:00,060 --> 00:04:02,790 Хајде да купимо нешто, 29 00:04:02,790 --> 00:04:05,520 и вози свуда у лепом каравану. 30 00:04:06,600 --> 00:04:08,590 Јеси ли озбиљан? 31 00:04:08,900 --> 00:04:11,490 А зашто не бих био озбиљан? 32 00:04:16,110 --> 00:04:18,940 Мислите ли да је улица и Да ли су комшије фини? 33 00:04:19,240 --> 00:04:21,710 Ево, нови пар панталона. 34 00:04:25,720 --> 00:04:28,350 Зарађено изградњом карневала. 35 00:04:28,490 --> 00:04:31,250 Разменио сам новине. Има још новца. 36 00:04:32,890 --> 00:04:35,360 Можете их користити одмах. 37 00:04:35,790 --> 00:04:39,750 Наша шармантна плесачица по конопцу, принцеза Ледина. 38 00:04:40,170 --> 00:04:44,000 Драгоцени дијамантски прстен који блиста Са собом има ружичасти поклон. 39 00:04:44,000 --> 00:04:47,240 ни од кога другог него од Војвода од Велингтона. 40 00:04:47,240 --> 00:04:50,940 Али принцеза Ледина није пала. због свог огромног богатства. 41 00:04:50,940 --> 00:04:55,610 Чак ми је рекла да је њено срце припада згодним момцима 42 00:04:55,610 --> 00:04:58,720 са Зеланда. Можда има места за ову господу? 43 00:04:58,720 --> 00:05:03,180 Придружите нам се. Уђи. Фокусирај се. 44 00:05:09,690 --> 00:05:14,650 - Да, придружи нам се. - Да, изволи. 45 00:05:18,300 --> 00:05:20,930 Иди и седи. 46 00:05:24,180 --> 00:05:29,140 Изволите. Хвала. 47 00:05:48,230 --> 00:05:52,540 - Да идемо кући и поједемо то? - Не желим још да идем. 48 00:05:52,540 --> 00:05:54,630 Ни ја. 49 00:06:07,490 --> 00:06:09,480 Величанствено! 50 00:06:12,720 --> 00:06:15,160 Браво! 51 00:06:45,690 --> 00:06:47,560 Здраво, Левиен. 52 00:06:50,130 --> 00:06:54,530 Ово је снимила моја тетка Цолета, Жена ујака Пиета, 53 00:06:54,600 --> 00:06:59,260 Први пут сам схватио да сам није био потпуно равнодушан према њој. 54 00:06:59,370 --> 00:07:03,030 То ми је дало осећај среће. и неизвесност. 55 00:07:07,550 --> 00:07:13,390 Видим љубав према теби, пуно љубави, и видим тамну жену. 56 00:07:13,390 --> 00:07:19,260 Видим две тамнопуте жене које су дајући ти своју љубав. 57 00:07:19,260 --> 00:07:23,700 Било ми је очигледно да јесте говорећи о тетки Чолети. 58 00:07:23,700 --> 00:07:27,830 Оно што тада нисам разумео, да је мислила да ми је мајка 59 00:07:27,930 --> 00:07:32,400 била је још једна тамнопута жена. И то Морао бих да бирам између ње 60 00:07:32,400 --> 00:07:34,960 и Цолета, а да никад не бих да би то могао. 61 00:07:43,780 --> 00:07:48,740 Враћам се на неко време, да се поздравим. 62 00:07:49,520 --> 00:07:51,850 Зашто то не урадиш сутра? 63 00:07:52,160 --> 00:07:54,920 Ови људи нису Одлазе вечерас, зар не? 64 00:07:54,990 --> 00:07:57,020 Немој ме малтретирати. 65 00:08:09,940 --> 00:08:13,380 По мом мишљењу, мој отац је био у праву. 66 00:08:13,480 --> 00:08:16,680 Мајка је требало да дође. горе са нама. 67 00:08:16,820 --> 00:08:20,380 Отац је купио скупу јегуљу посебно за њу. 68 00:08:20,450 --> 00:08:22,720 Уђи. САД. 69 00:08:22,720 --> 00:08:25,620 Али није требало да га баци. 70 00:09:08,100 --> 00:09:12,430 Ево, ово је Италија. Ово је то место. где смо увек стајали. 71 00:09:12,540 --> 00:09:18,240 И овде, близу великог водопада. И овде, на обалама река. 72 00:09:18,240 --> 00:09:23,200 Тамо је увек лепо време, увек сунчано, лепо и топло. 73 00:09:23,420 --> 00:09:27,190 И ми смо били тамо. на северу, 74 00:09:27,190 --> 00:09:30,750 у планинама, где снег се никада не топи. 75 00:09:31,560 --> 00:09:34,420 Зар никад ниси желео да останеш? негде заувек? 76 00:09:36,460 --> 00:09:39,360 Зар не би волео да живиш са нама? 77 00:09:39,360 --> 00:09:41,760 Ја то никада не бих толерисао. 78 00:09:41,830 --> 00:09:43,490 Зашто не? 79 00:09:44,440 --> 00:09:47,800 Јер бити слободан није исто као бити срећан. 80 00:09:49,070 --> 00:09:52,270 Касније ћеш разумети. 81 00:10:08,090 --> 00:10:10,150 Здраво дечко. 82 00:10:11,230 --> 00:10:14,200 Твоја мајка се још опрашта. 83 00:10:16,500 --> 00:10:19,370 Зар не би требало да је тражимо? 84 00:10:19,370 --> 00:10:22,240 Верујем да се придружује. Марко на неко време. 85 00:10:22,240 --> 00:10:25,000 Вратиће се, данас или сутра. 86 00:10:29,550 --> 00:10:32,780 Није се враћала девет дана. 87 00:10:38,760 --> 00:10:42,460 Сви смо били срећни и, што се тога тиче могу да се сетим 88 00:10:42,460 --> 00:10:45,190 никада није било расправе о томе где била је. 89 00:10:45,530 --> 00:10:48,370 Сав наш новац је потрошен. током карневала. 90 00:10:48,370 --> 00:10:50,800 Тада ништа није плаћено, 91 00:10:50,800 --> 00:10:52,960 а дефинитивно не наша кирија власник Цивата. 92 00:10:53,300 --> 00:10:56,370 Јер ако не платиш, Избацићу те из куће. 93 00:10:56,370 --> 00:10:58,610 - Је ли то истина? - Прошло је већ седам недеља. 94 00:10:58,610 --> 00:11:00,780 Па, можете ићи степеницама. 95 00:11:00,780 --> 00:11:05,040 Људи су рекли да љубав према новцу Очи су му капале. 96 00:11:06,520 --> 00:11:10,850 Прљава риба! Уђите унутра, људи. 97 00:11:17,260 --> 00:11:20,100 ја излазим. 98 00:11:22,030 --> 00:11:24,700 Дођи и види. 99 00:11:39,620 --> 00:11:42,450 Нема шта за плакати. 100 00:11:57,040 --> 00:11:59,870 Отвори врата. 101 00:12:09,180 --> 00:12:11,110 Шта се овде догодило, госпођо? 102 00:12:11,280 --> 00:12:15,690 Шутнуо сам Цивата низ степенице. И надам се да неће преживети пад. 103 00:12:21,930 --> 00:12:24,830 Мораћете да дате изјаву. 104 00:12:24,960 --> 00:12:27,970 Нема потребе за изјавом. Требао би сићи. 105 00:12:27,970 --> 00:12:31,440 Доћи ћу код шефа полиције. својом вољом. 106 00:12:31,440 --> 00:12:34,030 Чекам те унутра. тридесет минута. 107 00:12:36,010 --> 00:12:40,240 Он је ово заслужио. Да ли је тип потпуно полудео? 108 00:12:40,580 --> 00:12:44,740 Дођи овамо и помози. сушење посуђа. 109 00:12:48,850 --> 00:12:51,820 Овако се то ради. 110 00:12:53,990 --> 00:12:57,090 Никада се не треба плашити. 111 00:13:05,670 --> 00:13:09,710 - Иди играј се на улици. - Не усуђујем се. 112 00:13:09,710 --> 00:13:12,870 Само их гурните у страну ако су још тамо. стојећи пред вратима. 113 00:13:40,640 --> 00:13:42,330 Здраво, бако. 114 00:13:42,410 --> 00:13:46,430 Како си, сине мој, идеш? играти са дедом? 115 00:13:46,510 --> 00:13:50,040 - Здраво, деда. - Здраво, дечко. 116 00:13:53,690 --> 00:13:58,180 Припремите игру. за твог деду. 117 00:14:05,530 --> 00:14:10,490 Погледај овде. Једите и уживајте. 118 00:14:12,300 --> 00:14:14,100 Одлично. 119 00:14:25,620 --> 00:14:28,740 Толико људи одједном! 120 00:14:29,650 --> 00:14:30,820 Један. 121 00:14:30,820 --> 00:14:32,380 Миш. 122 00:14:32,820 --> 00:14:35,430 - Како си, мајко? - Здраво децо. 123 00:14:35,430 --> 00:14:37,330 Здраво мајко. Уђите, децо. 124 00:14:37,900 --> 00:14:40,730 Пиет, молим те донеси столицу. 125 00:14:40,900 --> 00:14:45,170 Боже, јеси ли овде? Да ли сте побегли од куће? 126 00:14:45,170 --> 00:14:47,140 - Како си, тата? - Здраво, дете. 127 00:14:47,210 --> 00:14:48,930 - Здраво, тата. - Како си, Пете? 128 00:14:49,010 --> 00:14:51,300 Дакле, то још нисте чули? 129 00:14:52,240 --> 00:14:55,870 Левијенова мајка је шутнула газда са степеница. 130 00:14:56,310 --> 00:15:00,680 ... и одатле су је носили него у болницу. 131 00:15:01,950 --> 00:15:04,320 Била је више него у праву. 132 00:15:04,320 --> 00:15:07,550 - А где му је сада мајка? - У полицијској станици. 133 00:15:08,160 --> 00:15:13,120 - Затвориће га. - Да, сигурно ће ићи у затвор. 134 00:15:35,920 --> 00:15:38,720 Зар не можемо да је посетимо? 135 00:15:38,720 --> 00:15:41,420 Дозвољено нам је али она то не жели. 136 00:15:42,930 --> 00:15:47,890 Зашто не? Зар не знаш зашто? 137 00:15:48,170 --> 00:15:51,000 Не, ја то не знам. 138 00:15:52,370 --> 00:15:54,740 Да ли и ми живимо у сиротињској четврти? 139 00:15:55,370 --> 00:15:57,860 Па, није лоша сиротиња. 140 00:15:57,940 --> 00:16:00,680 Само што немамо струју, нема текуће воде, 141 00:16:00,680 --> 00:16:04,050 а умиваоник је горе чак и зими мирише. 142 00:16:04,050 --> 00:16:09,880 - Па, зашто је мајка то урадила? - Да, то је њен начин. 143 00:16:10,250 --> 00:16:13,860 Али зар не желиш да имамо Тоалет у који можемо да испирамо воду? 144 00:16:13,860 --> 00:16:16,350 Постоји много изнајмљивача као што је Циват. 145 00:16:16,430 --> 00:16:17,950 Твојој мајци би требало цео дан. 146 00:16:18,060 --> 00:16:20,030 ако је хтела да их шутне низ степенице. 147 00:16:20,030 --> 00:16:21,800 Зашто то не желе? 148 00:16:21,800 --> 00:16:26,800 Зато што им то доноси новац. желим да Објаснићу касније. У реду? 149 00:16:26,800 --> 00:16:30,040 Остала је само једна недеља, а онда Она долази кући. 150 00:16:36,710 --> 00:16:38,380 Мама! 151 00:16:45,560 --> 00:16:47,050 Дођи. 152 00:16:52,260 --> 00:16:54,230 Здраво мајко. 153 00:16:54,530 --> 00:16:56,590 Како си, биволе? 154 00:17:01,340 --> 00:17:04,670 Будите опрезни. Трње је оштро. 155 00:17:05,880 --> 00:17:09,680 Чланак је написан у вести о Цивату. 156 00:17:09,750 --> 00:17:13,770 Притиснула га је уза зид као да хтео је поново да се бори са њим. 157 00:17:13,890 --> 00:17:17,820 ... узрок овде. Када Поштовани господине, господине Циват, 158 00:17:17,960 --> 00:17:22,260 трговац и правни власник многих кућа ... законити власник ... 159 00:17:22,260 --> 00:17:25,900 представио се на једном од куће за изнајмљивање, 160 00:17:25,900 --> 00:17:30,470 Грубо му је речено да је то кирија не би се плаћало. 161 00:17:30,470 --> 00:17:34,640 Бунтовни станар куће чак је отишао тако далеко, 162 00:17:34,640 --> 00:17:39,100 када се несрећник представио себе, да је она... 163 00:17:43,880 --> 00:17:47,080 И да ли сте икада видели некога? онај прецртани? 164 00:17:47,250 --> 00:17:50,550 Никада нисам видео неког таквог. укрштених очију цео живот. 165 00:17:52,960 --> 00:17:55,550 Насмејао сам се од свег срца. 166 00:17:56,790 --> 00:18:00,590 Сећам се какав је био овај други. испунио ме поносом 167 00:18:00,670 --> 00:18:04,140 али се и тога добро сећам, по први пут, 168 00:18:04,140 --> 00:18:06,230 Упоредио сам своју мајку са Колетом. 169 00:18:06,340 --> 00:18:09,070 Радовао сам се њој. толико се враћа. 170 00:18:09,140 --> 00:18:12,540 Али морао сам стално да мислим моја лепа тетка. 171 00:18:12,610 --> 00:18:14,580 Како си, Левиен? 172 00:18:24,320 --> 00:18:25,690 Устани. 173 00:18:25,690 --> 00:18:27,490 Обуци се. 174 00:18:27,490 --> 00:18:29,890 И донеси канистер горива. 175 00:18:38,740 --> 00:18:41,570 Требало би да га удариш вилама... 176 00:18:45,980 --> 00:18:49,000 Ништа и не мешај се. 177 00:19:20,180 --> 00:19:22,540 У реду је. 178 00:19:54,750 --> 00:19:59,080 Хајде, мој слатки коњиче. Буди тих. Хајде, мој слатки коњиче. 179 00:19:59,250 --> 00:20:03,880 Наставила је да говори слатке речи, тако тихим гласом, 180 00:20:03,990 --> 00:20:07,760 глас који нисам препознао и за коју после тога више никад нисам чуо. 181 00:20:07,760 --> 00:20:10,690 Штета што је твој шеф такав. прљава сиротиња. 182 00:20:10,800 --> 00:20:14,830 Рекла ми је да доведем коња. на обали мора, 183 00:20:14,830 --> 00:20:18,170 до зида војне касарне. 184 00:20:58,810 --> 00:21:02,840 Ово је био њен начин борбе против неправде. 185 00:21:04,520 --> 00:21:09,480 Увек је остајала. Анархиста. И сасвим сама. 186 00:21:09,850 --> 00:21:12,320 Мој отац, који је био разуман човек, 187 00:21:12,390 --> 00:21:16,030 дошао на студије после неколико година да радници не би зарадили 188 00:21:16,030 --> 00:21:20,520 било шта јер су анархисти, а он придружио се социјалдемократама. 189 00:21:20,660 --> 00:21:24,360 Мајка је увек размишљала о томе издаја старог идеала, 190 00:21:24,470 --> 00:21:28,240 и никада му није опростио. 191 00:21:28,240 --> 00:21:31,740 Ипак, гласала је за њега Избори за Општинско веће. 192 00:21:31,740 --> 00:21:34,610 Она није гласала за странку, али је гласала за њега. 193 00:21:34,850 --> 00:21:38,080 ... су више него одвратни. 194 00:21:38,150 --> 00:21:41,620 Има на стотине кућа. тај не би 195 00:21:41,620 --> 00:21:46,580 чак и желећи да животиња остане у њему. 196 00:21:48,930 --> 00:21:57,160 Свако друштво које толерише такви услови, 197 00:21:57,300 --> 00:22:02,710 Да ли је друштво засновано на себичности и лични интерес. 198 00:22:04,980 --> 00:22:10,500 У мом крају има много станова. Очева кућа, каже Библија. 199 00:22:11,250 --> 00:22:16,210 Ово су представници Хришћанске забаве преписују из Библије. 200 00:22:17,190 --> 00:22:21,890 Али да су они заиста хришћани, урадио би било шта 201 00:22:21,960 --> 00:22:25,530 у име Оца, сада прогласити куће 202 00:22:25,530 --> 00:22:27,660 неприкладан за људски живот. 203 00:22:27,770 --> 00:22:31,030 Ове сиротињске четврти морају бити срушене. на земљи. 204 00:22:31,140 --> 00:22:34,740 И морају се лепо заменити. и простране куће... 205 00:22:34,740 --> 00:22:40,180 Можда звучи реторички и помпезно, али, како је мој отац тада рекао, 206 00:22:40,380 --> 00:22:44,680 и како ми се то урезало у памћење заувек, све је било истина, 207 00:22:44,820 --> 00:22:47,410 и без трунке афектације. 208 00:22:47,790 --> 00:22:51,380 Цело моје тело је сијало, Био сам тако поносан. 209 00:22:51,590 --> 00:22:55,460 Изненађење ме је обузело осећај поноса. 210 00:22:55,560 --> 00:22:58,890 И имао сам исти осећај када моја мала сестра Цолета 211 00:22:58,960 --> 00:23:02,690 зауставила ме је код своје куће и Замолио ме је да уђем. 212 00:23:02,930 --> 00:23:05,600 ... воли када нас посетите. 213 00:23:05,770 --> 00:23:09,440 Пролазио сам поред куће. сваки дан недељама 214 00:23:09,440 --> 00:23:11,910 а да ме не виде. 215 00:23:17,750 --> 00:23:21,650 Ево, иди и седи. Ујка Пиетина столица. 216 00:23:27,020 --> 00:23:31,050 Да скувам кафу? Или ти? Да ли више волите топлу чоколаду? 217 00:23:31,430 --> 00:23:33,690 Не, молим те скувај кафу. 218 00:24:01,960 --> 00:24:04,620 Увек ходам по кући бос. 219 00:24:12,440 --> 00:24:16,740 Дао сам им мало боје, и они су то урадили. не би изгледало тако тужно. 220 00:24:21,910 --> 00:24:25,810 Можете их додирнути. Неће те повредити. 221 00:24:36,460 --> 00:24:38,930 Веома сам избирљив. 222 00:24:55,750 --> 00:24:57,850 Мислиш да сам лепа? 223 00:24:57,850 --> 00:24:59,480 И. 224 00:24:59,680 --> 00:25:02,380 Твој ујак Пиет је тамо. 225 00:25:02,890 --> 00:25:06,520 Здраво, ово је стварно пристојно. 226 00:25:06,920 --> 00:25:10,160 Ви сте први у својој породици дођите и посетите нас. 227 00:25:10,160 --> 00:25:13,130 Зар не мислите да је ово стварно пристојно? 228 00:25:18,700 --> 00:25:21,670 Како су твоји отац и мајка? 229 00:25:22,010 --> 00:25:23,770 Док. 230 00:25:24,170 --> 00:25:26,610 Твоја мајка је неко. 231 00:25:26,740 --> 00:25:30,650 Знате ли да је Цолета веровао у то? Запалила је Циватову шталу? 232 00:25:30,750 --> 00:25:32,950 Не буди смешан. 233 00:25:32,950 --> 00:25:35,290 Али верујем да је супер. 234 00:25:35,290 --> 00:25:37,380 Колета је лепа, зар не? 235 00:25:37,450 --> 00:25:39,510 Ммммм. 236 00:25:39,590 --> 00:25:43,460 Можете рећи "Да", јесте. он више није мало дете. 237 00:25:46,360 --> 00:25:50,200 Хајде. Требао би ићи кући. 238 00:25:50,430 --> 00:25:53,840 То. Здраво, ујка Пит. 239 00:25:54,240 --> 00:25:56,400 Здраво дечко. 240 00:25:57,110 --> 00:26:00,340 Требало би да нас посетите као колико год желите. 241 00:26:05,020 --> 00:26:10,250 Та прва посета ме је потпуно променила. пасти под теткину чаролију. 242 00:26:10,850 --> 00:26:14,980 Једина ствар коју сам желео да урадим је служити јој се и покоравати јој се. 243 00:26:15,160 --> 00:26:19,830 Не бих дозволио никоме да дође. између мене и Цолета. 244 00:26:19,830 --> 00:26:23,770 Чак бих пркосио и својој мајци због ње. 245 00:26:38,550 --> 00:26:42,920 Али кад је мајка дошла по мене горе од мог омиљеног места у динама, 246 00:26:42,920 --> 00:26:45,460 и одмах је приметила да сам плакао 247 00:26:45,460 --> 00:26:48,390 Рекао сам јој да јесам. задиркивали у школи, 248 00:26:48,390 --> 00:26:51,630 јер нисам имао бели џемпер за час физике. 249 00:26:51,630 --> 00:26:54,100 то је била истина, 250 00:26:54,100 --> 00:26:58,540 али углавном сам плакала због моје жеље за Цолетом. 251 00:27:08,780 --> 00:27:13,050 Док сам ходао својим Мајко, борио сам се. 252 00:27:13,050 --> 00:27:16,190 да сазнам шта да радим ако би сазнао 253 00:27:16,190 --> 00:27:20,280 о мојој тајни са Цолетом. Али Једино што је рекла је, престани да плачеш, 254 00:27:20,360 --> 00:27:23,160 Узимамо џемпер. 255 00:27:45,220 --> 00:27:49,580 - Треба ми бели џемпер за мог дечака. - Моја радња је затворена. 256 00:27:49,920 --> 00:27:53,190 Покажи ми беле џемпере. 257 00:28:13,210 --> 00:28:17,410 Такође можете доћи усред ноћи! 258 00:28:17,480 --> 00:28:20,610 Дакле, која вам је величина потребна? 259 00:28:32,460 --> 00:28:36,870 Овај се уклапа, само га додајте на мој налог. 260 00:28:40,600 --> 00:28:45,560 Нисам се усудио рећи да треба. бити вунени џемпер са крагном. 261 00:28:52,050 --> 00:28:54,950 Здраво, носи ово. 262 00:28:57,550 --> 00:29:01,620 - Видео сам га у доњем вешу. - Доњи веш? 263 00:29:27,750 --> 00:29:31,050 Дођи овамо. 264 00:29:34,190 --> 00:29:39,150 Знате да правила налажу вунени џемпер, са крагном. 265 00:29:40,800 --> 00:29:43,160 Добро? 266 00:29:44,100 --> 00:29:48,000 Ако не можете да одговорите, можете ићи и седи на клупи. 267 00:30:18,500 --> 00:30:22,170 Ко ти је дао дозволу? устати? 268 00:30:22,540 --> 00:30:25,130 Иди код директора. 269 00:30:25,580 --> 00:30:29,140 Нећеш више долазити овамо. дан без џемпера. 270 00:30:29,280 --> 00:30:31,510 Настављамо са часовима. 271 00:30:38,320 --> 00:30:41,050 Мало више енергије, молим. 272 00:31:19,060 --> 00:31:21,660 молим те. Затвори врата. 273 00:31:26,270 --> 00:31:29,400 Жао ми је због онога што сам рекао. све њој. 274 00:31:29,540 --> 00:31:32,510 Или да сам веровао да јесте био је уморан од борбе, 275 00:31:32,580 --> 00:31:35,640 а он би ме оставио на миру први пут. 276 00:32:25,200 --> 00:32:27,890 Не могу да видим. 277 00:32:29,930 --> 00:32:32,770 Пусти ме да ставим наочаре. 278 00:32:42,780 --> 00:32:46,770 ... кафа ... кафа са ликером. 279 00:33:08,870 --> 00:33:11,070 Здраво мајко. 280 00:33:13,840 --> 00:33:15,610 Добар дан, госпођо Бос. 281 00:33:15,710 --> 00:33:18,270 Здраво мајко. 282 00:33:20,580 --> 00:33:22,480 Добар дан, госпођо Бос. 283 00:33:30,390 --> 00:33:34,060 Зар ти то није драго Има ли овде бизона? 284 00:33:34,930 --> 00:33:37,960 Највише волиш бивола, јел тако? 285 00:33:38,770 --> 00:33:42,170 Молим те престани. Не сећа се. 286 00:33:42,170 --> 00:33:46,480 Није истина, јесте, понекад јесте све тачно зна, 287 00:33:46,480 --> 00:33:49,110 и све препознаје. 288 00:33:49,110 --> 00:33:51,710 Види, ево ти бизона. 289 00:33:51,980 --> 00:33:54,680 Нисам глув. 290 00:33:55,020 --> 00:33:59,720 Видиш, она све чује, а он све зна. 291 00:34:03,360 --> 00:34:07,530 Ово је прелепо цвеће. Они немају Заборављају, зар не, мајко? 292 00:34:07,530 --> 00:34:09,430 Дао сам им га. 293 00:34:09,430 --> 00:34:11,830 ко си ти 294 00:34:12,440 --> 00:34:15,130 Ја сам само човек. 295 00:34:18,410 --> 00:34:20,310 Човече? 296 00:35:11,560 --> 00:35:13,560 Где ће она сада? 297 00:35:13,560 --> 00:35:15,030 Ускоро ће се вратити. 298 00:35:15,030 --> 00:35:17,430 Као прошли пут? Кад је остала одсутан недељу дана? 299 00:35:17,430 --> 00:35:21,000 - Умукни. - Зашто? Можда се неће вратити. 300 00:35:23,940 --> 00:35:27,340 Хоћу да идем у кућу своје мајке. Тако сам уплашена. 301 00:35:27,410 --> 00:35:30,470 Ускоро ће се вратити. Само ми веруј. 302 00:35:31,680 --> 00:35:33,180 Само ми веруј. 303 00:35:33,180 --> 00:35:36,420 Зато што је то тражила моја млађа сестра моја заштита 304 00:35:36,420 --> 00:35:39,120 Успео сам да навучем храбро лице. 305 00:35:39,660 --> 00:35:44,620 Како сам се тада осећао према својим сестрама? нешто чега се не сећам. 306 00:35:50,870 --> 00:35:52,890 Само ми веруј. 307 00:35:54,540 --> 00:35:56,130 Само ми веруј. 308 00:36:03,210 --> 00:36:06,050 Искористићу ово једног дана за истраживање. око са лица овог човека. 309 00:36:09,950 --> 00:36:12,720 Шта она сада ради? 310 00:36:17,460 --> 00:36:19,160 шта то радиш? 311 00:36:19,160 --> 00:36:21,100 У сваком случају, још увек није добро. 312 00:36:21,230 --> 00:36:24,230 отишао бих да видим тог човека, и питати га за објашњење. 313 00:36:24,230 --> 00:36:26,940 Тражите објашњење? Дискусије не помажу. 314 00:36:26,940 --> 00:36:29,440 Тип је ројалиста. Ови људи нас мрзе. 315 00:36:29,440 --> 00:36:31,710 Не знам одакле си почео. пославши га у ову сиромашну школу. 316 00:36:31,710 --> 00:36:32,940 Изнећу га одатле. 317 00:36:32,940 --> 00:36:36,110 Нећеш учинити ништа тако. желим да али да му иде боље у животу од мене. 318 00:36:39,280 --> 00:36:43,090 Нисам био ту случајно. умео да шутира лопту у кош. 319 00:36:43,090 --> 00:36:46,860 Управо сам се обесио. И да сам имао муда у мојим рукама 320 00:36:46,860 --> 00:36:49,150 Никада нисам могао. нешто пристојно с тим. 321 00:37:45,950 --> 00:37:49,110 Лепо од вас што сте дошли. и наћи ћемо се на послу. 322 00:37:49,420 --> 00:37:51,980 Да ли би мајка желела да све буде у реду? 323 00:37:58,430 --> 00:38:01,490 Хајде, идемо кући. 324 00:38:12,240 --> 00:38:17,680 Било ми га је жао, али и стид Како сам био, осећао сам и олакшање. 325 00:38:19,780 --> 00:38:24,280 Сада када је та мајка поново била у затвору, ја имао је одријешене руке за тетку Чолету. 326 00:38:25,320 --> 00:38:27,920 Мој отац то никада није приметио. свеједно било шта. 327 00:38:28,460 --> 00:38:30,090 у чему је проблем? 328 00:38:32,730 --> 00:38:34,160 здраво, 329 00:38:37,900 --> 00:38:39,840 у чему је проблем? 330 00:38:46,940 --> 00:38:49,340 Је ли то због твоје мајке? 331 00:39:17,170 --> 00:39:19,870 Ти си прави мушкарац. 332 00:39:22,910 --> 00:39:27,580 Шта је тиме мислила? А зашто сам плакао? 333 00:39:28,990 --> 00:39:33,950 Мислио сам на своју мајку у затвору, док сам га објављивао у Колету. 334 00:39:34,520 --> 00:39:37,120 Али и ја сам то урадио. делимично намерно, 335 00:39:37,190 --> 00:39:41,150 да би ме утешила и да јој буде веома близу. 336 00:39:43,700 --> 00:39:46,400 Зашто си морао да плачеш? тако изненада? 337 00:39:46,470 --> 00:39:47,770 не знам. 338 00:39:48,970 --> 00:39:52,460 Без разлога. стварно не знам. 339 00:39:52,910 --> 00:39:55,280 Верујем да знам разлог. 340 00:39:55,810 --> 00:40:00,110 То је зато што сте чекали. Требало ти је предуго да дођеш да ме видиш. 341 00:40:08,930 --> 00:40:11,360 Колико тачно имаш година? 342 00:40:11,730 --> 00:40:13,790 Скоро 16. 343 00:40:17,630 --> 00:40:20,000 Пиет има преко 40 година. 344 00:40:23,210 --> 00:40:25,810 Нисам требао овог лета. иди и пливај 345 00:40:25,810 --> 00:40:27,640 Удата жена треба да остане код куће кући, рекао је. 346 00:40:27,710 --> 00:40:31,170 А пливање је било нешто за млађе девојке. 347 00:40:31,780 --> 00:40:34,310 Тада смо се умало потукли. 348 00:40:34,880 --> 00:40:38,320 И наравно, касније сам урадио шта Хтео сам то да урадим. 349 00:40:41,790 --> 00:40:44,330 И често, када је о томе реч кући ноћу 350 00:40:44,330 --> 00:40:47,360 Изгледа као да зна да јесам. шта сам желео да урадим 351 00:40:47,360 --> 00:40:49,850 Али он ништа не пита, знаш 352 00:40:51,230 --> 00:40:55,030 А онда, до краја ноћи, Не разговарамо једни са другима. 353 00:40:56,870 --> 00:40:59,500 Не желим да спавам са њим. више. 354 00:41:00,110 --> 00:41:03,510 Боже, тако сам разочаран у тог човека! 355 00:41:03,510 --> 00:41:07,310 Понекад стварно мрзим ову лепу ствар. твој стриц Пиет. 356 00:41:15,490 --> 00:41:17,860 И ја сам у то веровао. Био је једини 357 00:41:17,860 --> 00:41:20,730 у твојој породици ко не би да узнемирава своју жену. 358 00:41:30,740 --> 00:41:35,470 Али наравно, не мислим на тебе када Мислим на твоју породицу. Ви сте љубазни. 359 00:41:37,210 --> 00:41:41,080 У ствари, и Пиет је фин, јесте добар муж. 360 00:41:43,150 --> 00:41:45,640 Али он је тако досадан. 361 00:41:46,920 --> 00:41:48,620 И док смо ходали, 362 00:41:48,620 --> 00:41:51,860 Лагао ме је и рекао ми то. Једноставно је волео да плива. 363 00:41:54,030 --> 00:41:55,660 да ли пливаш 364 00:41:55,770 --> 00:41:57,230 Да, наравно. 365 00:41:57,300 --> 00:42:00,530 Па, хајде да пливамо заједно. 366 00:42:02,170 --> 00:42:04,610 Пиет не би требало да зна. 367 00:42:04,610 --> 00:42:07,910 Неће ни твој отац и мајка да зна било шта, наравно. 368 00:42:10,480 --> 00:42:13,610 Ми то радимо тајно. 369 00:42:14,780 --> 00:42:18,450 А сада, морате ићи. Пиет ће се ускоро вратити кући. 370 00:42:23,790 --> 00:42:26,630 Пливаћемо у тајности. 371 00:42:39,740 --> 00:42:42,910 Сутра после школе, где је црвена бова. 372 00:42:44,010 --> 00:42:46,850 Од тог тренутка питање То ме је највише забринуло. 373 00:42:46,850 --> 00:42:50,110 да ли је пливала гола, јер то је био онај који је био најозлоглашенији 374 00:42:50,190 --> 00:42:55,150 јер у нашој породици. Или бисте желели Хоћете ли овај пут носити купаћи костим? 375 00:42:55,560 --> 00:42:59,320 Нисам знао шта да радим. као и већина. 376 00:43:03,070 --> 00:43:05,730 Колико ове недеље? 377 00:43:05,940 --> 00:43:08,100 5 гулдена. 378 00:43:10,140 --> 00:43:12,540 То није много, зар не? 379 00:43:12,540 --> 00:43:14,540 А ако их купите купаће гаће... 380 00:43:14,540 --> 00:43:18,480 Да сам само додао пливање Мислим да су наши шортсеви на рачуну 381 00:43:18,480 --> 00:43:21,750 оно најнеодговорније и најхрабрије Увек јесам. 382 00:43:21,850 --> 00:43:25,120 Само реци мајци да постоји. велики износ дуга. 383 00:44:39,500 --> 00:44:41,690 Погледај ме. 384 00:44:48,640 --> 00:44:51,070 Ишли смо на купање. 385 00:45:03,350 --> 00:45:05,290 Зар не желиш да пливаш? 386 00:45:05,290 --> 00:45:07,480 Наравно, желим да пливам. 387 00:45:08,960 --> 00:45:11,090 Онда би требало да се скинете. 388 00:45:16,600 --> 00:45:19,070 Мора да ти је мајка рекла. носи ово, зар не? 389 00:45:19,070 --> 00:45:20,770 Са толико тканине око тела, 390 00:45:20,770 --> 00:45:23,360 никада нећете моћи добро пливати. 391 00:45:29,580 --> 00:45:32,070 Откопчај моја дугмад. 392 00:46:00,880 --> 00:46:02,870 И ове такође. 393 00:46:27,640 --> 00:46:30,160 Сад ме добро погледај. 394 00:46:37,880 --> 00:46:40,040 Дођи овамо. 395 00:46:48,520 --> 00:46:51,190 Требало би да знате све што постоји. да сазна за жену. 396 00:46:51,260 --> 00:46:53,820 Ево, почни са мојом косом. 397 00:47:05,980 --> 00:47:07,840 Сада, мораш да ме мазиш по лицу. 398 00:47:07,840 --> 00:47:12,450 Она ми је тачно рекла шта да радим, ја нисам Морам сам да преузмем било какву иницијативу, 399 00:47:12,450 --> 00:47:16,720 и то је било велико олакшање. само ја хтела је да ради оно што је волела, 400 00:47:16,720 --> 00:47:19,620 и желео сам да научим од ње како све треба урадити. 401 00:47:19,620 --> 00:47:24,220 Повуци се. Много јаче. 402 00:47:26,160 --> 00:47:29,530 - Осећаш ли хладноћу? - Не. 403 00:47:38,570 --> 00:47:41,810 Увуци своју косу у моје рупе. 404 00:47:57,830 --> 00:48:00,890 Гурните палац унутра мала шупљина у врату. 405 00:48:03,400 --> 00:48:08,360 Теже, много теже. Тако тешко Спречава ме да дишем. 406 00:48:30,390 --> 00:48:32,360 Видиш? 407 00:49:51,240 --> 00:49:53,270 Ниси болестан, зар не? 408 00:49:53,340 --> 00:49:55,940 Сада када је твоја мајка скоро овде врати се кући. 409 00:49:58,210 --> 00:50:00,210 у чему је проблем? 410 00:50:00,520 --> 00:50:02,040 Ништа. 411 00:50:03,750 --> 00:50:05,740 Да ли ти то толико недостаје? 412 00:50:09,290 --> 00:50:12,060 Деда ми је рекао да јеси посетио је стрица Пиета. 413 00:50:12,060 --> 00:50:14,030 И да сте се плашили да нам кажете. 414 00:50:15,730 --> 00:50:19,240 Мора да је зато што је твоја мајка. увек говори лоше о Цолети. 415 00:50:19,240 --> 00:50:21,840 Не би требало то схватити тако буквално. 416 00:50:21,840 --> 00:50:26,140 Он само жели да је задржи. бизон себи, што дуже. 417 00:50:27,610 --> 00:50:32,570 Уопште ми не смета, све док ти Не иди тамо у суботу, 418 00:50:33,520 --> 00:50:37,420 јер је дан када је твој мајка долази кући. 419 00:50:37,490 --> 00:50:39,610 субота? 420 00:50:43,430 --> 00:50:48,390 На срећу, имао сам још један састанак са онај пре суботе, на истом месту. 421 00:50:49,200 --> 00:50:52,470 Ако је вода превише хладна, онда ћемо га загрејати, 422 00:50:52,470 --> 00:50:54,870 тако ми је рекла на њен пркосан начин. 423 00:51:06,920 --> 00:51:10,950 Наравно, није дошла јер Није ме више хтела. 424 00:51:10,950 --> 00:51:13,920 Мора да је мислила да је то детињасто, други пут, 425 00:51:13,990 --> 00:51:16,660 јер нисам смео Преузми иницијативу. 426 00:51:16,660 --> 00:51:18,990 Нисам могао да те упознам. њена очекивања, 427 00:51:19,060 --> 00:51:21,960 и нисам могао да јој дам шта је хтела 428 00:51:38,210 --> 00:51:42,710 Већ сам направио планове да то урадим. овај пут другачије. 429 00:51:42,820 --> 00:51:45,220 Али можда је за то било прекасно. 430 00:51:45,220 --> 00:51:48,420 Очај који ме је обузео дао ми је храброст 431 00:51:48,420 --> 00:51:52,430 да је посетим. То би доказало да могу 432 00:51:52,430 --> 00:51:57,390 да се понашам као мушкарац, а био сам Он се не плаши, а ни Пиет. 433 00:52:04,440 --> 00:52:09,450 Хеј Левине, ок, ок. Нема пожара, надам се? 434 00:52:09,450 --> 00:52:12,310 Молим те уђи, сине. Тетка је отишла у куповину. 435 00:52:12,310 --> 00:52:14,420 Само сам свратио да се поздравим. 436 00:52:14,420 --> 00:52:17,490 Али можеш остати још мало, зар не можеш? 437 00:52:17,490 --> 00:52:19,820 Уђи, волим кад свратиш. 438 00:52:26,560 --> 00:52:30,590 Молим вас седите да можемо причај мало 439 00:52:34,840 --> 00:52:36,900 Да ли је све у реду у школи? 440 00:52:38,910 --> 00:52:40,140 И. 441 00:52:41,740 --> 00:52:43,540 Да ли вас још увек малтретирају? 442 00:52:45,380 --> 00:52:46,940 Све је у реду. 443 00:52:49,720 --> 00:52:51,880 Али стварно би требало да идем кући. 444 00:52:51,950 --> 00:52:54,250 Али седите на тренутак. 445 00:52:54,760 --> 00:52:57,790 Твоја тетка неће бити срећна да то чује. да сте нам дошли у посету 446 00:52:57,790 --> 00:53:03,160 и није чекао да дође кући. Биће љута ако те само пустим. 447 00:53:04,030 --> 00:53:06,700 Морате имати однос са твоја девојка. 448 00:53:06,700 --> 00:53:08,400 Зато се толико журиш. 449 00:53:08,500 --> 00:53:10,670 Ја немам девојку. 450 00:53:11,210 --> 00:53:13,370 Онда сам погрешио. 451 00:53:16,510 --> 00:53:18,810 Много нам се свиђаш, Цолета и ја. 452 00:53:18,810 --> 00:53:22,310 Ти си једини у породици. ко нас не мрзи. 453 00:53:25,090 --> 00:53:28,250 Па, само остави своје, дечко. Девојка има први приоритет. 454 00:53:28,320 --> 00:53:30,550 Ја немам девојку. 455 00:53:34,430 --> 00:53:36,920 Боже, јеси ли овде? 456 00:53:37,200 --> 00:53:42,160 Дај ми ту тканину. Цолета увек Одећу баца где год може. 457 00:53:46,740 --> 00:53:49,140 Изашао сам из куће на неко време. Пиет и ја смо се посвађали. 458 00:53:49,210 --> 00:53:52,200 Да, посвађали смо се. Цолетта. желео сам да пливам 459 00:53:52,310 --> 00:53:54,280 и веровао сам да треба остали су код куће. 460 00:53:54,280 --> 00:53:57,990 Превише је хладно у ово доба године. године. Скоро је октобар! 461 00:53:57,990 --> 00:53:59,890 Кад врапци падају са крова мртви од врућине 462 00:53:59,890 --> 00:54:01,410 онда се и ти жалиш. 463 00:54:01,490 --> 00:54:03,230 То није тачно; Требало би да знаш боље. 464 00:54:03,230 --> 00:54:05,690 Мрзиш пливање јер Не знаш пливати. 465 00:54:05,690 --> 00:54:09,890 Хајде да прекинемо ову дискусију и урадимо то мало кафе за нашег нећака. 466 00:54:10,070 --> 00:54:13,130 Ја немам никакве везе са нашим нећаком. Ти направи кафу. 467 00:54:13,870 --> 00:54:16,390 Да ли верујете да Цолета Да ли се понаша разумно? 468 00:54:16,470 --> 00:54:18,470 Само престани да причаш како си. разумно. 469 00:54:18,470 --> 00:54:20,080 Чак и да сам хтео да пливам унутра усред зиме 470 00:54:20,080 --> 00:54:21,870 То се тебе не тиче. 471 00:54:22,540 --> 00:54:24,940 Недавно сте пливали, јел тако? 472 00:54:26,320 --> 00:54:30,190 Ове ствари су другачије за дечаке. Али нећу да се жалим. 473 00:54:30,190 --> 00:54:33,150 Ако желиш да пливаш сутра, онда слободно идите. 474 00:54:34,590 --> 00:54:36,850 Хоћемо ли заједно? 475 00:54:39,030 --> 00:54:43,290 Онда ћу се придружити, Хајде да то буде путовање. 476 00:54:46,170 --> 00:54:48,730 У ствари, не осећам се тако Он иде сутра. 477 00:55:00,780 --> 00:55:03,880 Дођите и посетите нас као колико год желите. 478 00:55:31,950 --> 00:55:34,350 Не може бити горе. 479 00:55:34,350 --> 00:55:38,450 Морао сам да је посетим у суботу. поподне, у 3 сата. 480 00:55:38,450 --> 00:55:42,180 Субота поподне, кад је мој мајка се враћала кући. 481 00:55:44,490 --> 00:55:47,860 Подвукла је дан и два пута, 482 00:55:47,860 --> 00:55:51,030 и написала је испод ништа осим великог "Ц". 483 00:55:55,170 --> 00:55:57,210 - Здраво, мајко. - Мама! 484 00:55:57,210 --> 00:56:01,270 - Како си, девојко? - Шта је то? свиђа ми се! 485 00:56:12,020 --> 00:56:14,750 Хеј, шта је са мном? 486 00:56:30,610 --> 00:56:32,540 Мој мали бивол. 487 00:56:36,710 --> 00:56:38,650 Здраво мајко. 488 00:56:40,280 --> 00:56:41,910 Ово је прелепо! 489 00:56:44,590 --> 00:56:47,180 - Јеси ли ти урадио ово? - Успео сам. 490 00:56:47,360 --> 00:56:49,460 Али заједно са Миентјеом, зар не? 491 00:56:49,460 --> 00:56:51,290 Да, урадио сам ово. 492 00:56:52,230 --> 00:56:54,200 Величанствено! 493 00:56:56,700 --> 00:56:59,430 Тако сам жедан и волео бих воле да пију пиво. 494 00:56:59,430 --> 00:57:01,030 Да, и ја. 495 00:57:03,240 --> 00:57:05,400 Ово је добро! 496 00:57:10,510 --> 00:57:13,680 Испрао сам чисте шоље по други пут. 497 00:57:13,680 --> 00:57:17,050 То ми је дало мало времена. из мајчиних очију. 498 00:57:17,420 --> 00:57:21,520 Да сам само могао да будем напољу, могао бих смислити план. 499 00:57:22,320 --> 00:57:25,230 Добро, добро, драго ми је што седим. 500 00:57:25,230 --> 00:57:27,600 - А сада мораш да испричаш своју причу. - Да, реци нам све. 501 00:57:27,600 --> 00:57:30,230 Мораш поново да их опонашаш, људи из затвора. 502 00:57:30,230 --> 00:57:32,000 Да ли је онај са раширеним очима још увек био у близини? Са фармерима? 503 00:57:32,000 --> 00:57:33,670 Има их само четири. 504 00:57:33,670 --> 00:57:36,140 Сипајте у посуду. 505 00:57:51,820 --> 00:57:54,720 Организоваћемо забаву и напити се данас 506 00:58:12,870 --> 00:58:14,170 у чему је проблем? 507 00:58:15,840 --> 00:58:17,310 Ништа. 508 00:58:19,680 --> 00:58:21,650 Не изгледаш добро. 509 00:58:22,680 --> 00:58:25,380 Вероватно ћете се разболети. 510 00:58:28,090 --> 00:58:30,580 На срећу, немате температуру. Само ти је хладно. 511 00:58:31,030 --> 00:58:34,360 Да сам на твом месту, остао бих код куће. и иди рано у кревет вечерас. 512 00:58:41,200 --> 00:58:43,640 Који послови? Хоћеш да ја то урадим? 513 00:58:43,640 --> 00:58:47,440 Ако и даље желиш да изађеш, онда се не жали касније. 514 00:58:55,550 --> 00:58:59,580 ... тип особе ... натерај их да плате Шанса. Шта они мисле? 515 00:59:04,990 --> 00:59:08,930 Одрезак не долази у обзир. Дугујеш нам превише. 516 00:59:09,130 --> 00:59:12,760 Али могу да ти продам месо из главе. Два Да ли је килограм меса главе у реду? 517 00:59:17,840 --> 00:59:20,970 Ево, све је плаћено. 518 00:59:24,010 --> 00:59:26,750 А ево и букета далија. За твоју мајку. 519 00:59:26,750 --> 00:59:27,880 Хвала вам пуно. 520 00:59:27,880 --> 00:59:32,090 Требало је годину дана да се то исплати власник цвећаре 521 00:59:32,090 --> 00:59:34,680 пошто су поново продате далије. 522 00:59:42,260 --> 00:59:46,030 Још увек нисам могао да смислим изговор. 523 00:59:46,170 --> 00:59:49,640 Знао сам да не могу. јеби своју мајку 524 00:59:49,640 --> 00:59:52,940 Али можда ћеш једног дана видети њено омиљено цвеће, 525 00:59:52,940 --> 00:59:56,840 заборавио би да ме позовеш кад сам одлазио. 526 00:59:59,380 --> 01:00:03,480 Ево задатака. ја идем. за бициклизам. 527 01:00:30,410 --> 01:00:34,940 - Хоћемо ли у кревет? - Не усуђујем се. 528 01:00:35,780 --> 01:00:38,510 Ако се не усуђујеш, само иди. 529 01:00:39,420 --> 01:00:41,620 Није да се не усуђујем, али Шта ако Пиет дође кући? 530 01:00:41,620 --> 01:00:44,220 који посао имаш? са њим? 531 01:00:49,660 --> 01:00:52,360 Али шта ако нас Пиет ухвати? 532 01:00:53,870 --> 01:00:56,960 Чак ни тада ме не би шутнуо од куће, знаш. 533 01:00:57,170 --> 01:01:01,340 Рекао би: „Како си могао "да урадим тако нешто?" 534 01:01:01,340 --> 01:01:03,170 Али не би био љут. 535 01:01:03,250 --> 01:01:06,620 Био бих љут да моја девојка излазио са неким другим. 536 01:01:06,620 --> 01:01:10,550 Да, ја бих. Али Пиет Он није љубоморан човек. 537 01:01:10,550 --> 01:01:13,050 Зато га понекад мрзим. 538 01:01:13,050 --> 01:01:15,750 Нећу остати с њим јер остатак мог живота. 539 01:01:16,860 --> 01:01:19,490 Можда бих волео да то постанем твоја жена. 540 01:01:19,490 --> 01:01:24,450 Али ти си премлад. И ти Превише воли своју мајку. 541 01:01:26,000 --> 01:01:30,310 Не гледај ме тако. јесам Схватите да волите своју мајку. 542 01:01:30,310 --> 01:01:32,140 Ја је лично сматрам невероватном женом. 543 01:01:32,210 --> 01:01:35,640 Нисам разумео зашто је, баш тада, била морао је да започне разговор о својој мајци. 544 01:01:38,980 --> 01:01:42,780 То ме је потпуно збунило. 545 01:01:56,430 --> 01:01:59,200 Хајде, скини се. 546 01:02:08,240 --> 01:02:11,370 Дођи овамо брзо. хладно ми је. 547 01:02:21,990 --> 01:02:25,480 Скини сву своју одећу. Ниси. дете, а ти? 548 01:03:16,180 --> 01:03:19,280 у чему је проблем? Зар не желиш то да урадиш? 549 01:03:19,280 --> 01:03:20,980 плашиш ли се? 550 01:03:26,250 --> 01:03:31,210 Не бој се. 551 01:04:16,300 --> 01:04:19,400 Никад ниси спавао са женом, Да ли га имате? 552 01:04:20,780 --> 01:04:22,370 Не. 553 01:04:26,150 --> 01:04:30,480 Онда ме само мази као ти. у динама. 554 01:05:15,830 --> 01:05:20,790 Чекај. Стави мало пљувачке на прст. 555 01:06:42,220 --> 01:06:44,410 Не дирај ме. 556 01:06:54,900 --> 01:06:57,800 Волео бих да си мој млађи брат. 557 01:07:27,660 --> 01:07:30,220 скуваћу кафу. 558 01:07:45,850 --> 01:07:49,650 Био сам обузет тим осећањем. срамота и малаксалост, 559 01:07:49,650 --> 01:07:53,090 као да сам пао на испиту. 560 01:08:05,400 --> 01:08:10,100 Не изгледај тако тужно. Први пут. често је неуспех. 561 01:08:15,480 --> 01:08:18,310 Ово су ствари које морате научити. 562 01:08:35,730 --> 01:08:38,670 Био сам сигуран да она Није ме више волео 563 01:08:38,670 --> 01:08:41,230 јер то нисам могао. 564 01:08:41,300 --> 01:08:44,100 То је био једини. Могао сам да се сетим. 565 01:08:44,610 --> 01:08:47,370 Требао бих то објаснити. код куће сам 566 01:08:47,440 --> 01:08:49,600 то је било нешто што сам имао потпуно заборављена. 567 01:08:54,320 --> 01:08:56,150 где си био? 568 01:08:56,150 --> 01:08:57,810 То се тебе не тиче. 569 01:09:00,960 --> 01:09:03,060 Твоја мајка је отишла у куповину. 570 01:09:03,060 --> 01:09:06,190 Није желела лоше месо. Ти си нас довео овде. 571 01:09:17,110 --> 01:09:20,560 Овде је мрачно као у паклу. Дај ми мало светла. 572 01:09:22,540 --> 01:09:25,030 Помози ми. 573 01:09:27,180 --> 01:09:28,910 шта је то? 574 01:09:30,350 --> 01:09:32,110 Исусе. 575 01:09:33,760 --> 01:09:35,950 Зар не видиш шта је ово? 576 01:09:36,220 --> 01:09:38,120 Како си то добио? 577 01:09:39,030 --> 01:09:42,190 - Од Хацкерта. - Од Хацкерта? Месар? 578 01:09:42,260 --> 01:09:47,220 ко други? Управо сам га скинуо. Дај ми чашу воде. 579 01:09:48,840 --> 01:09:51,310 Исусе, помози. Зар те нису зауставили? 580 01:09:51,310 --> 01:09:53,440 Зар нису хтели? узети то од тебе? 581 01:09:53,440 --> 01:09:55,340 То је нешто што нисам урадио обратити пажњу на. 582 01:09:55,340 --> 01:09:57,470 Није требало ни да покушавају то да ураде. 583 01:09:58,850 --> 01:10:03,280 Ово би те уплашило. Прљав човек, са главом од меса. 584 01:10:05,390 --> 01:10:07,150 Пусти ме да то урадим. 585 01:10:07,260 --> 01:10:09,490 Не радиш ништа. Ја ћу то учинити. 586 01:10:10,730 --> 01:10:13,160 Молим вас будите опрезни. са проклетом лампом. 587 01:10:19,500 --> 01:10:23,560 Проклетство, проклетство. 588 01:10:34,820 --> 01:10:38,350 Погледао сам своју мајку, и нисам могао да верујем 589 01:10:38,350 --> 01:10:41,060 да није видела на мом лицу Где сам био? 590 01:10:41,060 --> 01:10:43,580 Увек је све примећивала. 591 01:10:47,230 --> 01:10:50,830 Стога? Шта да радимо следеће? 592 01:10:50,830 --> 01:10:54,700 Не можемо све сами да једемо. Даћемо нешто од тога. 593 01:10:54,870 --> 01:10:56,430 И то такође. 594 01:10:56,670 --> 01:10:59,940 Хоћеш ли да једеш све? одједном сам сам? 595 01:11:00,540 --> 01:11:02,270 Исусе. 596 01:11:05,380 --> 01:11:08,540 То је за нас највеће. 597 01:11:11,020 --> 01:11:13,690 А ово је за... дрогу... 598 01:11:13,690 --> 01:11:16,360 Касније сам приметио тог оца увек излазио 599 01:11:16,360 --> 01:11:19,520 побрините се за штету после једне од мајчиних ескапада. 600 01:11:23,060 --> 01:11:24,870 Шта ће се десити? 601 01:11:24,870 --> 01:11:27,460 Морамо да сиђемо и донети старе новине. 602 01:11:34,180 --> 01:11:37,670 Увек се понашао као она. анђео чувар. 603 01:11:38,510 --> 01:11:43,040 Хакертова свиња је била поштена. додато на наш налог. 604 01:11:45,950 --> 01:11:47,920 Од Хакера. 605 01:12:00,200 --> 01:12:03,400 Али то су и сиромашна насеља. Зашто нам ниси рекао? 606 01:12:03,400 --> 01:12:07,480 Јер то се тебе не тиче. Ово су моје куће. 607 01:12:07,480 --> 01:12:09,910 Да, али треба да зна, Зар не би требало? 608 01:12:09,910 --> 01:12:11,910 - Ни речи више о овоме. - Да, слушај. 609 01:12:11,910 --> 01:12:16,750 Како си дечко, хоћемо ли да се играмо? Помози ми да припремим игру. 610 01:12:17,050 --> 01:12:20,520 Не, немам времена. морам. Врати се кући сада. 611 01:12:20,520 --> 01:12:23,120 Стварно желиш сендвич, зар не? 612 01:12:23,660 --> 01:12:27,260 Само сам хтео да ти кажем да сам Долазе сутра на кафу. 613 01:12:27,260 --> 01:12:29,730 Али увек долазите недељом? 614 01:12:29,730 --> 01:12:31,900 Да, али ми је речено да дођем. и обавестити вас. 615 01:12:31,900 --> 01:12:35,940 Хајде. Да почнемо? 616 01:12:35,940 --> 01:12:39,040 Не, мора да иде кући, Играћу се са тобом. 617 01:12:39,040 --> 01:12:40,470 Једноставно немам више воље да играм. 618 01:12:40,470 --> 01:12:42,710 Стварно има везе са стамбена ситуација. 619 01:12:42,710 --> 01:12:45,700 Морам ли да се правдам? пред мојом децом? 620 01:12:45,880 --> 01:12:50,380 Срећом није превелика, више личи на велику репу него на свињу. 621 01:12:50,380 --> 01:12:52,610 Да ли вам је то било премало? 622 01:13:00,360 --> 01:13:02,020 Како је било са дедом? 623 01:13:04,670 --> 01:13:07,500 Ујак Пит је то говорио. И деда је имао сиротињске четврти. 624 01:13:07,500 --> 01:13:11,870 - Ујка Пиет? - Да, био је у посети свом деди. 625 01:13:11,970 --> 01:13:13,570 Са Цолетом? 626 01:13:15,010 --> 01:13:15,940 И. 627 01:13:15,940 --> 01:13:20,650 Постоји линија, на греди. Да ли се извијала иза себе? 628 01:13:20,650 --> 01:13:23,380 Не померајте га назад. 629 01:13:24,590 --> 01:13:28,520 Колета није добар. Он лови дечаке. 630 01:13:29,720 --> 01:13:32,350 Ах, ти само причаш без знајући било шта. 631 01:13:32,630 --> 01:13:34,930 Колета заиста и није тако лош. 632 01:13:36,500 --> 01:13:38,660 Па, свакако си у праву. 633 01:13:42,970 --> 01:13:45,560 Имате прелепу породицу. 634 01:13:45,810 --> 01:13:47,640 шта ти мислиш? 635 01:13:48,180 --> 01:13:50,140 Ако се не сруши ове јадне четврти до темеља, 636 01:13:50,140 --> 01:13:52,240 онда неће бити добродошао овде у будућности. 637 01:13:54,280 --> 01:13:57,750 Наравно, било би боље да отац их се ослободио. 638 01:13:57,750 --> 01:13:59,120 Размишљате да их продате? 639 01:13:59,120 --> 01:14:04,620 Пажљиво сам посматрао лик своје мајке, руке, лице и коса. 640 01:14:05,330 --> 01:14:08,350 Упоређивао сам је са Колетом. 641 01:14:08,630 --> 01:14:14,030 А људи који тамо живе? Од једног сиромаха до другог. 642 01:14:14,270 --> 01:14:16,740 Поређење није дало резултате. у њену корист. 643 01:14:16,870 --> 01:14:19,070 Можда би га могао продати Лаарнесу. 644 01:14:19,070 --> 01:14:20,940 Само ћути, жено. 645 01:14:21,110 --> 01:14:23,440 Сламови морају бити срушени. 646 01:14:23,440 --> 01:14:25,970 Рекли сте то у Општинско веће. 647 01:14:26,050 --> 01:14:27,880 Зашто не кажеш свом оцу? да сруши своје сиротињске четврти? 648 01:14:28,020 --> 01:14:30,680 Да ли заиста верујете да би то урадио? зато што му кажемо? 649 01:14:30,850 --> 01:14:32,720 Ах човече, само престани са тим срањем. Не заобилазите проблем. 650 01:14:32,720 --> 01:14:35,090 Не избегавам проблем. 651 01:14:43,730 --> 01:14:46,560 Хајдемо сви у кревет. у ниши. 652 01:14:47,340 --> 01:14:53,240 Уштипни ме сада и Уштини ме не није сео Брод. Не штипај ме пао сам са чамца. 653 01:14:53,980 --> 01:14:56,070 Ко је остао у чамцу? 654 01:14:57,380 --> 01:14:59,210 Исцедите воће. 655 01:15:04,990 --> 01:15:07,280 Устани из кревета и обуци се. 656 01:15:09,190 --> 01:15:11,780 Узми тестеру из шупе за угаљ. 657 01:15:15,100 --> 01:15:18,000 Какву корист ће то донети?... 658 01:15:19,300 --> 01:15:24,410 Никада се раније нисам питао зашто. Увек ме је водила са собом. 659 01:15:24,410 --> 01:15:28,310 И у исто време сам почео Сумњам да је то све што је урадила 660 01:15:28,310 --> 01:15:32,840 било је заиста исто тако велико и неопходно као што сам одувек мислио. 661 01:15:35,450 --> 01:15:36,850 Устани. 662 01:15:38,550 --> 01:15:40,650 Будите опрезни и пазите на своје прсте. 663 01:15:41,290 --> 01:15:43,850 Бићу са тобом за минут. 664 01:16:09,950 --> 01:16:13,780 Тестерисање је трајало цео живот. 665 01:16:15,890 --> 01:16:20,420 И тестерисање никад није престало, остатак мог живота. 666 01:16:23,960 --> 01:16:27,760 Нисам јој више био веран. пратилац. 667 01:16:48,590 --> 01:16:51,990 Времена су се променила, Зар се не слажете? 668 01:16:53,790 --> 01:16:57,400 Никад нисам знао да ли је он отац. Ларноес се такође вратио 669 01:16:57,400 --> 01:17:00,390 за дрвеће које посечемо. 670 01:17:01,370 --> 01:17:04,830 Мора да су то написали у новинама. шта смо заједно радили 671 01:17:09,580 --> 01:17:14,120 Вандализам. Синоћ, у воћњаку Поштовани господине Лаарнес, 672 01:17:14,120 --> 01:17:18,620 продавац корзета у овом граду, а уједно и цењен члан 673 01:17:18,620 --> 01:17:21,760 општинско веће, 674 01:17:21,760 --> 01:17:27,320 непознати хулигани пресекли 17 младих воћака. 675 01:17:27,760 --> 01:17:30,500 Шеф полиције, г. Стоофман, 676 01:17:30,500 --> 01:17:33,170 обавестио нас је да његова истраживања нису били успешни 677 01:17:33,170 --> 01:17:35,700 у утврђивању идентитета они који су починили 678 01:17:35,700 --> 01:17:37,400 таква бесмислена дела разарања. 679 01:17:37,400 --> 01:17:40,930 Међутим, сумња се да јесу били су политички противници 680 01:17:41,010 --> 01:17:45,740 који се не усуђују суочити са господином Лаарнес у одговарајућем форуму, 681 01:17:45,810 --> 01:17:48,950 и зато су преместили своје опозиција улици. 682 01:17:48,950 --> 01:17:49,510 И зато су померили своје опозиција улици. 683 01:17:49,820 --> 01:17:52,010 - Не смета ми да стојим. - Али молим вас, седите, госпођо. 684 01:17:52,120 --> 01:17:53,850 Не морам да седим, Вандер Ријдт. 685 01:17:53,850 --> 01:17:56,390 Ако стојим, могу да чујем и видим постаје све боље. 686 01:17:56,390 --> 01:17:58,660 - Онда, молим те, пусти ме? - Нема на чему. 687 01:17:58,660 --> 01:18:00,460 Хвала. 688 01:18:01,200 --> 01:18:03,960 Сада је на господину Лаарноесу. узми реч. 689 01:18:08,770 --> 01:18:11,940 Став моје странке и свих осталих други овде 690 01:18:11,940 --> 01:18:15,910 у вези са јавним становањем и Помагање сиромашнима је дубоко укорењено 691 01:18:15,910 --> 01:18:18,580 у библијским принципима. 692 01:18:18,580 --> 01:18:20,410 Говори гласније! 693 01:18:21,120 --> 01:18:24,850 И оно што Библија прописује пре свега у овој ствари, 694 01:18:24,850 --> 01:18:29,860 Је ли наш Створитељ, Бог, наш Господ, Он нас није створио да служимо било чему. 695 01:18:29,860 --> 01:18:34,860 али професионална, ускогрудна интересовања на овом састанку, 696 01:18:34,860 --> 01:18:40,160 као господин Пескенс и његове колеге из заступник Социјалдемократске партије. 697 01:18:40,300 --> 01:18:44,430 Како господин Пескенс може мислити да то мислимо? немајући исту жељу као он, 698 01:18:44,510 --> 01:18:48,770 а да не желимо извесне заменити куће лепшим? 699 01:18:49,310 --> 01:18:53,440 У вези са овим питањем, наиме људско достојанство, 700 01:18:53,550 --> 01:18:56,880 Став моје странке није они су другачији од ваших. 701 01:18:56,950 --> 01:18:59,350 Само зарадите новац од тога, и у њему морамо живети. 702 01:18:59,450 --> 01:19:03,960 Дозволите ми да истакнем у овом контексту на које су се односиле неке куће 703 01:19:03,960 --> 01:19:08,430 Г. Пескенс је у власништву, а изнајмљују се по високим ценама 704 01:19:08,430 --> 01:19:13,430 извесни Ј. Пескенс. ако се не варам, 705 01:19:13,430 --> 01:19:16,870 Он је отац часних људи. Члан Савета са истим именом. 706 01:19:18,440 --> 01:19:20,200 И! 707 01:19:31,220 --> 01:19:35,420 Остави то. Остави то. Проклетство. Остави то. 708 01:19:49,000 --> 01:19:52,030 Видео сам мајку како гледа мог оца. 709 01:19:52,340 --> 01:19:55,610 Одједном сам схватио да је то она није ми више требао, 710 01:19:55,610 --> 01:20:00,210 а које је наше удружење имало неповратно завршен. 711 01:20:26,640 --> 01:20:28,800 Дакле, овде сте? 712 01:20:32,950 --> 01:20:35,380 Молим те поздрави тетку. 713 01:20:37,580 --> 01:20:39,180 Како сте, тетка? 714 01:20:39,420 --> 01:20:41,290 Здраво, Левиен. 715 01:20:41,820 --> 01:20:45,190 Хајде, време је за спавање. 716 01:20:46,660 --> 01:20:50,100 Цолета нас никада није посетио. код куће пре. 717 01:20:50,100 --> 01:20:54,690 И осећај који је имала Побркао ме са њом, преварио ме. 718 01:21:07,350 --> 01:21:09,080 Да ли је то сврха ваше посете? 719 01:21:09,080 --> 01:21:10,520 Од ... и покушавају да ... 720 01:21:10,520 --> 01:21:15,480 Био сам сигуран да је Цолета дошао. да нас посети и открије своју тајну. 721 01:21:16,960 --> 01:21:22,090 Али сутрадан је испекла торту да прослави победу над Ларносом. 722 01:21:22,300 --> 01:21:25,490 Само нисам знао шта изаћи из тога. 723 01:21:25,570 --> 01:21:27,560 Његов комад је већи од мог. 724 01:21:28,770 --> 01:21:30,290 То је оно што зарађује. 725 01:21:30,400 --> 01:21:31,870 И ја желим такав комад. 726 01:21:32,110 --> 01:21:35,040 Па, сви ћутите. То је доста. 727 01:21:35,040 --> 01:21:37,100 У реду. 728 01:21:37,710 --> 01:21:40,840 Волео бих да прихватите. Новац. 729 01:21:41,850 --> 01:21:45,290 Ови људи су скупили новац. јер те сви воле. 730 01:21:45,450 --> 01:21:47,320 Нећеш да почнеш поново, зар не? 731 01:21:47,450 --> 01:21:52,020 Ја то не прихватам. И ја ћу отићи. ти ако платиш иза мојих леђа. 732 01:21:54,190 --> 01:21:57,790 Пошто је платио казну за тучу, за моју мајку 733 01:21:57,870 --> 01:22:02,830 значило да ће он признати да она била је крива. Радије би отишла у затвор. 734 01:22:02,900 --> 01:22:08,670 Очеви пријатељи то нису хтели, и скупљали су новац. 735 01:22:09,680 --> 01:22:14,110 Касније сам чуо да се Цолета противио овај план и ту ноћ, 736 01:22:14,180 --> 01:22:18,050 Дошла је да упозори моју мајку о њиховом плану. 737 01:22:34,200 --> 01:22:39,160 Како си, Левиен? Само сам дошао да те видим. 738 01:22:48,780 --> 01:22:52,480 Нисам је питао зашто. дођи да видиш моју мајку 739 01:22:52,590 --> 01:22:57,420 јер сам сада био сигуран да је то она Изабрао сам мајчину страну, 740 01:22:57,420 --> 01:22:59,790 Та мајка је била срећна. она је то урадила 741 01:22:59,790 --> 01:23:03,730 и тако не би било места за мене између то двоје. 742 01:23:12,710 --> 01:23:15,810 Требали бисмо ово зауставити. Твоја мајка Доћи ће да ме посети вечерас, 743 01:23:15,810 --> 01:23:17,570 Не желим ни то да сазна нешто о нама. 744 01:23:17,680 --> 01:23:19,780 Сазнајте о чему? 745 01:23:19,780 --> 01:23:22,010 Па, ово је било добро за тебе. 746 01:23:44,870 --> 01:23:47,740 Осећао сам се усамљено и несрећно. 747 01:23:47,740 --> 01:23:51,730 Остављен од моје мајке и Цоле је најавио. 748 01:24:14,200 --> 01:24:17,260 Г. Пескенс, ваш сто је спреман. 749 01:24:34,290 --> 01:24:37,550 - Још увек нема побољшања? - Не. 750 01:24:37,990 --> 01:24:41,860 Ово је агонија. Молим вас, седите. 751 01:24:51,340 --> 01:24:53,170 Уживајте у оброку. 752 01:25:08,120 --> 01:25:11,280 Телефон за господина Пескенса. 753 01:25:27,980 --> 01:25:29,470 И? 754 01:25:29,540 --> 01:25:32,540 Само тренутак, пренећу даље. ти главна сестра. 755 01:27:08,440 --> 01:27:11,040 Твоја мајка је побегла. 756 01:27:11,040 --> 01:27:13,540 Платио сам казну. 757 01:27:15,280 --> 01:27:18,340 Зашто сте на крају одлучили да то урадите? 758 01:27:20,190 --> 01:27:23,180 Да ли си желео своју мајку? бити одведен у затвор? 759 01:27:23,420 --> 01:27:26,650 Нисам прихватио ни пени. од било кога. 760 01:27:27,930 --> 01:27:30,690 Платио сам из свог џепа. 761 01:27:35,700 --> 01:27:39,810 Било ми га је жао, јер сам то осетио због чега се кајао 762 01:27:39,810 --> 01:27:42,430 његово плаћање казне у сваком случају. 763 01:27:42,540 --> 01:27:46,880 Мислио сам да бежи. За све је била моја кривица. 764 01:27:51,490 --> 01:27:54,250 Вратиће се, данас или сутра. 765 01:27:58,390 --> 01:28:01,620 Увек је долазила кући, јел тако?